7.9「在留カード反対 ７月行動」のご案内

   ７がつ ９にち(げつようび)から、2009ねんに きまった あたらしい にゅうかんほう(入管法)が しこうされ、あたらしい ざいりゅう かんり せいどが はじまります。
  この ひに、わたしたち PRAJ は、「ざいりゅうカード はんたい 7がつ こうどう」を おこないます。とうきょうの かすみがせきで デモと、ほうむしょう にゅうかん(法務省入国管理局)への もうしいれを おこないます。
  この デモと もうしいれには、かりほうめしゃが おおく さんか する よてい ですが、がいこくじんの じんけん もんだいに かんしんの ある がいこくじんと にほんじんの みなさんにも さんかを よびかけます。
  ほうむしょう にゅうかん への もうしいれの ないように ついては、また こんど この ブログに のせます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 "No to Immigration Card! Action " in July

    On July 9, Monday, Provisional Release Association in Japan (PRAJ) is organizing a demonstration in Hibiya and Kasumigaseki. We demand to the Ministry of Justice: Give us rights to live, give us Visa, Stop Immigration Card(Zairyu Card)!  Please join us.

9 July. 2012 (Mon.), 13:00, gathering in front of Water Square in Hibiya Park, Tokyo, near Hibiya Sta. (metro) or Yurakucho Sta. (JR)

Organized by Provisional Release Association in Japan (PRAJ)

Blog: http://praj-praj.blogspot.jp/
e-mail: junkie_slip999@yahoo.co.jp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ざいりゅうカード
はんたい7がつ こうどう

                
  7がち9にち、「仮放免者の会（かりほうめんしゃの かい）」では、日比谷（ひびや）、霞ヶ関（かすみがせき）で デモンストレーションを おこないます。
  わたしたちは このデモで、ほうむしょうに たいして つぎの ことを もとめます。
「わたしたちが いきる けんりを みとめよ」「ビザを だせ」「ざいりゅうカードを ストップ しろ」。
  いっしょに たたかいましょう！

★2012ねん 7がつ 9にち（げつよう）13:00～
★ひびや こうえん（とうきょうと ちよだく）ふんすいの まえに きて ください

もよりえき：「ひびや」（ちかてつ）、または 「ゆうらくちょう」（JR）
しゅさい：仮放免者の会(かりほうめんしゃの かい，PRAJ)

Blog: http://praj-praj.blogspot.jp/
e-mail: junkie_slip999@yahoo.co.jp