第5回大会のおしらせ

関東仮放免者の会 第5回大会をおこないます。
大会では、1年間の活動報告と、今後1年間の活動計画についての話し合いをします。
仮放免者、そして仮放免者問題に関心をよせるみなさまの参加をお待ちしております。

仮放免者の会  第5回大会

かりほうめんしゃのかい  だい５かい たいかい

5th ANNUAL CONFERENCE

5ta ASAMBLEA GENERAL

5ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

10月12日(日曜)

10がつ12にち(にちよう)

Sunday 12 October

Domingo 12 de Octubre

Dimanche 12 Octobre

●集合場所/しゅうごうばしょ/Rendezvous/Lugar de Reunion/Lieu de Réunion ：
上板橋駅(東武東上線)北口
かみいたばし えき(とうぶ とうじょうせん)きたぐち
Kami-Itabashi station(Tōbu Tōjō Line), North Exit
Estacion de Kami-Itabashi(Línea Tōbu Tōjō), Puerta Norte
La Gare de Kami-Itabashi(Ligne Tōbu Tōjō), Sort ie Nord

急行電車は止まりません。普通電車に乗ってください。
きゅうこう でんしゃ は とまりません。ふつう でんしゃ に のって ください。
Express trains don't stop at Kami-Itabashi. You need to take a local train.


●会場/かいじょう/Hall)/Sala/Sale ：
常盤台地域センター（Tokiwadai Chiiki Center）


●終了時間/しゅうりょう じかん/finish time/hora de terminar/heure de terminer ： 17:00
一時旅行許可 >> 旅行先 >> 「東京都板橋区」
いちじ りょこう きょか >> りょこうさき >> 「とうきょうと いたばしく」
Application for permission for trip >> Destination of trip >> “ Itabashi ward, Tokyo”

●電話/でんわ/Contact ：
おおまちOmachi : 090-3549-5890
みやさこMiyasako : 090-6547-7628
Elizabeth(English available) : 080-4163-1978




前回大会(第4回大会)の報告は、以下リンク先で読めます。

• 関東仮放免者の会「宣言」／賛助会員募集とカンパのおねがい

東日本入管センターでハンスト――長期収容の回避、病人の仮放免等をもとめて

  牛久入管収容所問題を考える会のホームページや、一部新聞で報じられていますが、東日本入国管理センターでは、９月１日に、クルド人被収容者がハンガーストライキを開始しました。

  センターでは、これに呼応するかたちで、寮・ブロックや国籍をまたいで被収容者がハンガーストライキをおこなう動きがあります。

  8Aブロックでは、被収容者6人（イラン、タイ、ブラジル、ペルー国籍）が、以下に転載する「申出書」を連名で提出し、９月６日（土）にハンストを開始しました（８日時点で継続中）。

  8Aブロックのハンスト参加者からは、センターに対し、３点の要求が出されています。（１）長期収容をやめ、収容期限を限定すること。（２）仮放免申請の審査期間を短縮し、不許可の場合にはその理由を説明すること。（３）医療の改善。

  （３）の医療問題が重要かつ切迫した課題であることはいうまでもありません。センターでは、３月末に被収容者２名があいついで死亡しており、さらに７月には、元被収容者が、在留特別許可をみとめられて出所後に病死しております。

• 元被収容者が死亡――東日本入管センターに診療の抜本的改革等を申し入れ
• 【抗議のよびかけ】東日本入管センターで被収容者2名があいついで死亡

  東日本入管センターは、誇張ぬきに“収容されたひとが、つぎつぎと死んでいく収容所”といえるような現状にあり、しかもその背景にある劣悪な医療の問題は改善されていません。それゆえ当会としても、センターの閉鎖を要求しているところです。いますぐの閉鎖がむずかしいのであれば、当面は、医療改善とともに、8Aの被収容者が（１）で要求しているように、長期収容の解消、とくに病人等の早期仮放免をみとめることが最低限、必要です。これらは、これ以上犠牲者をださないために、即刻とりくむべきことです。

  また、退去強制令書を発付されたひとの収容期限がきまっていない、事実上の無期限の収容であること、そして、仮放免不許可の理由が説明されないことも、非常に大きな問題といえます。

  仮放免許可を申請している被収容者たちは、私たちと面会するときに、ほぼ例外なく、申請日からかぞえて今日で何日めなのか、正確に話してくれます。被収容者たちは、収容期限がさだめられておらず、いつ出られるのか、また仮放免で出られる日がほんとうにいつか来るのかわからない監禁状態をすごしながら、審査結果がでるのを、まいにち指折りかぞえて待っているわけです。

  こうした人びとに、審査結果をなかなか出さずに長いあいだ待たせたあげくに、不許可理由の説明もなしにくり返し（４回も５回も）不許可を出すという、センターのおこなっている行為は、精神的・肉体的な拷問というべきものです。

  これらの問題は、本質的には法律（入管法）における人権尊重の観点の不備からくるものであるとはいえ、所長あるいは法務省の裁量によって大きく改善可能な問題でもあります。ハンスト参加者によると、センター側は、申出書に対して回答する姿勢をしめしているとのこと。まずは、センター側がハンスト参加者の意見をきちんと聞き、誠実に回答と説明をおこなうことをもとめます。

  以下、8Aブロックのハンスト参加者による「申出書」を転載します。
  なお、8Aブロックの被収容者からは、７月にもセンター所長あてに「申出書」を提出しております。ぜひ、こちらもあわせてごらんください。

• 長期収容者・病人等の仮放免などをもとめ被収容者が申出書提出（東日本入管センター）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

申  出  書

平成２６年９月２日

  私達は、以下の要求を実行する約束をしてくれるまで、無期限でのハンガー・ストライキをします。今日から3日間の間に、お話しをしに来なければ９／６（土）からはじめます。下記の者が参加します[注：参加者６名の署名は省略]。

＜要求する事＞
（１）長期収容をやめ、収容期間を６カ月とし、病気の人、体の弱い・不自由な人は６カ月以下にする事。

（２）仮放免の結果の告知を４０日以内とし、不許可になった時の理由も本人に知らせる事。

（３）医療をもっと早急に対応し、私達の命にもっと責任をもってやる事。