Carta de protesta
30/04/2020
Agencia de
Servicios de Inmigración de Japón
Para la
secretaria Sra. Seiko Sasaki
En esta carta solicitamos
lo siguiente:
1. Liberen provisionalmente,
o liberen con estado de residencia a los extranjeros detenidos, en los centros
de recepción lo más pronto posible.
2. Esperamos que concedan
el Permiso Especial de Residencia a todos los que están en proceso de repatriación
y requieran dicho permiso.
Razones de esta
solicitud
(1) En sus
centros (incluyendo Centro de Inmigración de Higashi-Nihon y Centro de
Inmigración de Omura), los detenidos están encerrados en las instalaciones, las
cuales no están ventiladas, aunado a que no se puede evitar el contacto.
Además, ellos están en malas condiciones porque no pueden recibir el servicio
médico necesario y la comida que se les da no es nutritiva. En esta situación
de encierro prolongado en las instalaciones mencionadas, las personas pierden
la noción del tiempo y el sentido espacial, los detenidos están agotados,
incluso muchos que sufren por depresión se han vuelto adictos a los
medicamentos; sumado a la situación que se describe, hay detenidos que padecen
enfermedades subyacentes, como la hipertensión, diabetes, afección cardíaca,
enfermedades del aparato respiratorio, entre otros.
Si aparece un infectado del nuevo
Coronavirus en estos centros, puede causar a los detenidos una infección en
masa y posiblemente habrá muchas víctimas. Por eso, definitivamente se tiene
que evitar que alguno de los detenidos se infecte con este virus.
Como actualmente no se hacen denuncias ni nuevas
retenciones, el personal (especialmente el personal de departamento de
tratamiento), guardias, comerciantes que traen la comida, entre otros, pueden
ser fuente de infección para los detenidos; sin embargo, ellos no se han hecho
inspección de PCR. Aunque el resultado de una persona sea negativo, es posible
que al día siguiente se contagie del coronavirus. Además, no parece que la
Agencia tome medidas para proteger a los detenidos del contagio, ya que se
reportaron los siguientes hechos: el personal entra para pasar lista en los
cuartos de los detenidos, quienes demandan la distancia social por el miedo de
ser infectados; en el Departamento de Inmigración de Osaka, ignorando las
demandas de quienes los apoyan, los detenidos fueron obligados a entrevistarse
con el personal en un espacio cerrado y pequeño por orden del director (desde el
27 de abril, se prohibió que se vieran a los detenidos, con excepción de
abogados y cónsules) generando un gran riesgo, ya que al aislar a un detenido
por la sanción, los empleados lo llevan sin tener suficiente distancia social.
Las personas que apoyan a estos extranjeros
ya recibieron muchos reclamos de los detenidos por los tratos tan descuidados.
Estamos muy preocupados. Es demasiado tarde
y no se puede permitir que en los centros de la Agencia se extienda el
contagio. Para proteger la vida, exigimos que liberen provisionalmente, o liberen
con el permiso especial de residencia a los extranjeros detenidos lo más pronto
posible.
(2) Los
inmigrantes en libertad provisional son privados del derecho de trabajar y excluidos
del sistema de seguridad social como seguro de salud. No se permite que se les
deje en la condición de libertad provisional, es decir, sin el derecho a la
vida, en la sociedad que está en peligro por el nuevo coronavirus. Como una
medida de evacuación de emergencia, exigimos que les concedan el permiso
especial de residencia de más de un año a todos los extranjeros en libertad
provisional. También requerimos que moderen las condiciones para el permiso
especial de residencia considerablemente y permitan la residencia en Japón
permanentemente.
Desde abril de 2016, la Agencia cambió la
línea de conducta, decidiendo no liberar a los detenidos en la medida de lo
posible para reducir el número de expulsados. Por otra parte, adoptaron un criterio
más estricto del permiso especial de residencia, lo que llevó a aumentar el
número de inmigrantes que no desean regresar a su país de origen. En
consecuencia, aumentó notablemente el número de detenidos por largo tiempo,
conflictos entre estos y el personal, y casos de violencia del personal contra
los detenidos. En el Centro de Inmigración de Omura, dejaron morir de hambre a
un nigeriano que estaba haciendo una huelga de hambre para exigir la libertad
provisional, y no lo llevaron al
hospital.
En otra ocasión, retuvieron a los padres y los
separaron de sus hijos que tenían la nacionalidad japonesa o el estatus de
residencia. Lo que ha hecho la Agencia es; ①no conceder libertad provisional;
②volver
a retener a los inmigrantes que están en libertad provisional; ③adoptar un criterio más
estricto del permiso especial de residencia y reducir notablemente el número de
casos de este permiso; ④reducir notablemente el número de casos del
permiso especial de residencia para refugiados. Incluso a quienes habían
obtenido el permiso especial de residencia los dejan en la sociedad japonesa,
donde se propaga el nuevo coronavirus, siendo imposibilitados de trabajar ni de
inscribirse en el seguro de salud por no contar con el estatus de residencia.
No se debe dejar a los inmigrantes libres
provisionalmente en medio del peligro de la epidemia pública. En cuanto a los
inmigrantes libres provisionalmente que tienen una pareja japonesa, una pareja
con residencia permanente o estatus de residente, hijos o familia en japón, los
inmigrantes que solicitaron el Reconocimiento de Estatus de Refugiados, y los
inmigrantes liberados provisionalmente cuya base de vida está en Japón,
exigimos que regulen el permiso especial de residencia inmediatamente para que
se les conceda y les socorran. Al mismo tiempo, en caso de que uno desee regresar
a su país y no pueda salir por el nuevo coronavirus, exigimos que en el período
que se encuentre en el país se le conceda el estatus de residencia para
actividades especiales y puedan ser auxiliados.
Atentamente:
Asociación de Libertad Provisional en Japón
WITH
TRY
Coordinadores del Apoyo a los Refugiados
en Kansai
START
BOND
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【申入書の日本語原文】
被収容者全員を解放し、すべての仮放免者に在留資格を！（入管庁に申し入れ）
( https://praj-praj.blogspot.com/2020/04/blog-post.html )
No comments:
Post a Comment