第5回大会のおしらせ

関東仮放免者の会 第5回大会をおこないます。
大会では、1年間の活動報告と、今後1年間の活動計画についての話し合いをします。
仮放免者、そして仮放免者問題に関心をよせるみなさまの参加をお待ちしております。

仮放免者の会  第5回大会

かりほうめんしゃのかい  だい５かい たいかい

5th ANNUAL CONFERENCE

5ta ASAMBLEA GENERAL

5ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

10月12日(日曜)

10がつ12にち(にちよう)

Sunday 12 October

Domingo 12 de Octubre

Dimanche 12 Octobre

●集合場所/しゅうごうばしょ/Rendezvous/Lugar de Reunion/Lieu de Réunion ：
上板橋駅(東武東上線)北口
かみいたばし えき(とうぶ とうじょうせん)きたぐち
Kami-Itabashi station(Tōbu Tōjō Line), North Exit
Estacion de Kami-Itabashi(Línea Tōbu Tōjō), Puerta Norte
La Gare de Kami-Itabashi(Ligne Tōbu Tōjō), Sort ie Nord

急行電車は止まりません。普通電車に乗ってください。
きゅうこう でんしゃ は とまりません。ふつう でんしゃ に のって ください。
Express trains don't stop at Kami-Itabashi. You need to take a local train.


●会場/かいじょう/Hall)/Sala/Sale ：
常盤台地域センター（Tokiwadai Chiiki Center）


●終了時間/しゅうりょう じかん/finish time/hora de terminar/heure de terminer ： 17:00
一時旅行許可 >> 旅行先 >> 「東京都板橋区」
いちじ りょこう きょか >> りょこうさき >> 「とうきょうと いたばしく」
Application for permission for trip >> Destination of trip >> “ Itabashi ward, Tokyo”

●電話/でんわ/Contact ：
おおまちOmachi : 090-3549-5890
みやさこMiyasako : 090-6547-7628
Elizabeth(English available) : 080-4163-1978




前回大会(第4回大会)の報告は、以下リンク先で読めます。

• 関東仮放免者の会「宣言」／賛助会員募集とカンパのおねがい