PRAJ (Provisional Release Association in Japan): Who We Are
in English
日本語(漢字かなまじり)
にほんご(ひらがな・カタカナ)


関東仮放免者の会「宣言」/賛助会員募集とカンパのおねがい

http://praj-praj.blogspot.jp/2013/12/blog-post.html


仮放免者の会 ホームページ

Monday, April 3, 2017

友人Vさんの手記――入管でのNさんの死について


  東日本入国管理センターに収容されていたベトナム人Nさんが、3月25日に亡くなった事件。Nさんの死因はくも膜下出血であったとロイター通信が報じています。


  前回記事で述べたとおり、Nさんは、(私たちが他の被収容者の証言をえてわかっているだけでも)遅くとも亡くなる1週間前にあたる3月18日には、すでに首の強い痛みを入管側にうったえていました。しかも、この亡くなるまでのあいだ、くり返し、継続して「痛い、痛い」とうったえていたといいます。


    Nさんが「痛い、痛い」と叫びつづけた1週間のあいだ、もし入管が外部の病院に連れていき受診させていれば、Nさんは命をとられることはなかったかもしれません。同センタは、Nさんの死亡直後に発した「現時点で処遇に問題はなかったと考えている」との所長コメントを撤回して、処遇の問題について徹底検証し、今度こそ真剣に再発防止策を講じるべきです。

  以下に、亡くなったNさんの古くからの友人(Vさんとします)の手記を、Vさんご本人の承諾のもと公開します。Vさんは、東日本入管センター7Bブロックに現在も収容されています(注)。なお、原文中にある人名はイニシャル表記にあらためました。記事末尾に掲載している手紙の画像も、人名等が見えないよう加工しました



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

こんにちは。

支援者たちへ!

  私は V と申します。ベトナム人です。

  今日、2017年3月25日、大変のこと起きたですよ。

  私の[収容されている]7Bブロック209号室で、一人のベトナム人が亡くなりました。亡くなった人は、名前はNさんです。原因は入管に見殺しだったので、死亡時間は午前1時15分に搬送されましたが、本当はNさんが死んだ時間は多分2017年3月24日夜8:00ごろでした。

  Nさんと私は同じインドシナ難民です。5年前に私とNさんは横浜入管から仮放免許可されましたが、今までずっと5年間に毎月仮放免の延長していますので、今回の仮放免延長のときに、そのまま理由がなく名古屋入管に強制収容されましたが、その後、品川入管に移送されて、そして品川入管から東日本入国管理センターに来ましたですが、入所[の]ときはNさんは体調不養なったので、指定された9Aブロックでした。[Nさんの9Aブロックでの]同室人はNさんが入ってから3~4日ぐらい朝から夜までずっと痛痛しい[ので]職員を呼んで診察してもらったので、熱が高いと思ったですが、診察終ってから、ブロックがチェンジになりましたので7Bブロック2017年3月18日土曜日18時30分くらいです[Nさんがずっと痛い痛いと言い続けたので見かねた同室者が担当を呼び、体温と血圧を測らせたところ、非常に高熱だったので18日(土)に7Bに移された]。7B-209室なった。

  一人部屋ですので[けれども?]、Nさんと私は、もともと友だちです。[Nさんは]7Bブロック来てから4日間ずっと室内一人で痛痛しい。私はNさんの室に来て様子みました。Nさんは声かけたけど、何も返事してなかった。

  [Nさんの]一人苦しそうな姿を見て可哀想に思いますが、その4日間に職員たち誰でも見に来なかったので、3連休あけ3月22日[←当会支援者が執筆者に面会して確認したところでは、「22日」は誤記で「21日」が正しいとのこと。]Nさんの苦しそうな姿に通路出て、私とNさんに卓球台上に横なってNさんと話したので、「どこが痛いですか?」と[私が尋ねると]Nさんから言うて「首と頭がすごく痛いですが」、私たちは、すぐ職員を呼んで、「Nさんが痛い言ってるけど、早く医者に見[せ]て下さい」、そのときは13時30分だったので、けっきょく15:00すぎNさんを[診察室に]連れていったけど、医者さんはレントゲン診断と痛み止めの薬を出すだけ、室に戻ってからあと担当たち一切来なかったので、それとNさんは苦しい間ずっとごはんを食べてなかったので、本人は「おかゆごはんほしい」と言うたので、担当に「ダメ」言われた。Nさんは日本語をあまり分からないし、一日牛乳を1本飲むだけ。本当に入管たちに人殺しと同じ思う。

  いつも私たちのウソ病気に言って思ったので[Vさんによると、Nさんの痛みの訴えについて職員は他の被収容者に「ウソ病気」だと話していたという]、私たちは人間だから、この件が一日でも早く解決してほしいですので、命が入管にとられましたです。

  Nさんが死んだ一日前[3月23日]の夜は本人はとっても苦しんで、担当たちに来てもらうけど、Nさんの自身も分からないので、「痛い痛い」と叫ぶのときは、担当たちの口から言うた、「静かにしろ」と言われましたが、Nさんのことはまったく不用心なので、こんな病気が外の病院に通院させてなかったので、次の日2017年3月24日の夜10時ごろ担当さんがライターと灰皿を回収のときに「Nさん――Nさん灰皿下さい」。Nさんはまったく反応してないので、あと10時15分ごろ3人担当がNさんの部屋のドアをかぎあけたのしゅんかんにドアをしめたまま、逃げました[Nさんの居室から立ち去りました]けど、しばらく夜中2017年3月25日午前1時15分再び3~4人担当にNさんの部屋のドアをあけて、中入って心電図をしてますので、そのあと救急車隊員たちが来てNさんの遺体は外の通路で担架に乗せて、カメラ設置された場所にNさんのしんぞうをマッサージして、そのやりかたはかたちだけ、本当はNさんが何時間前亡くなった。遺体は固まってましたが、とっても可哀想の死に方、7Bブロック6人いますので、みんな全てわかります。

  私たち[7Bブロックの被収容者]はほとんど病気人ばっかりなのにパキスタン人は1年間ごはんをまったく食べてないのですが、入管たちはぜんぜん心配してなかったので、私も肝臓病気とC型肝炎持ってますので、ここ中でC型肝炎を治したいけど、お薬下さいと願いしたけど、ここの医者さん[から]は、ひどいの言葉を言われた、「ここになおる薬はない、外に出て自分で治しなさい」。入管のドクターは、どんな病気でも「大丈夫」と言いますので、私たちは、こんな場所で死にたくないです。これ以上、私たちががまんできないので、Nさんと同じなりたくないです。

  どうか、私たちに助けて下さい。お願い致します。

  上記のこと全て真実のことです。

[Vさんの署名]

2017-3-25 記
[7Bブロック被収容者6人の名前、部屋番号、国籍]

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注)
  掲載にあたり、原文の誤字と助詞を一部修正し、改行による段落わけをしたところがあります。また、Nさんや職員の会話での発言を記したところにはカギかっこ(「  」)を付しました。[    ]内は注釈や説明をおぎなったものです。

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~








Thursday, March 30, 2017

「痛い、痛い」と訴えるも放置――東日本入管センターでベトナム人被収容者が死亡



  またもや入国管理局(入管)の収容施設で死亡者が出ました。

  東日本入国管理センター(茨城県牛久市)に収容されていた40歳代のベトナム人男性Nさんが、亡くなりました。新聞報道等によると、Nさんは搬送先の病院で3月25日午前2時20分ごろに死亡が確認されたと同センターが発表したようです。死因は不明で、牛久警察署が司法解剖をおこない死因を調べる方針だとのことです。

  仮放免者の会としては、Nさんが死亡にいたった経緯などについて、現在、調査をしています。死亡の原因については今後の解明を待たなければなりませんが、死亡にいたるまでNさんがくりかえし痛みをうったえ診療を求めていたにもかかわらず、同センターはこれを詐病扱いしてとりあわなかったことが明らかになりました。

  Nさんが他の入管収容施設から移収されて東日本入管センターに入所したのが、3月15日(水)。同18日に、亡くなるまでを過ごしたブロック(収容区画)の単独室に移されます。以下、Nさんと同じブロックに収容されていた人が支援者にあてた手紙と、面会での聞き取りなどから明らかになった同センターの対応を、時系列にそってまとめたものです。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

■18日(土)
  18:30ごろに単独室への移室。以降、Nさんは居室にいて「痛い、痛い」と首から肩にかけての痛みを訴えつづけ、「医者に連れて行ってくれ」と言って診療も求めたが、4日間にわたって医療的な対応はなんらなされなかった。

■21日(火)
  13:30ごろ  同じブロックの被収容者たちがNさんから症状等を聞き取ったうえで、職員を呼んで診療を要請。
  13:40ごろ  職員が湿布と氷枕をもってきて「もう少し待ってて」と言った。
  15:00ごろ  所内の診察室でようやくグエンさんの診察がおこなわれた。X線検査と痛み止めの処方。

■23日(木)
  夜  Nさんはとても苦しんでいたので、同じブロックの被収容者たちが職員を呼び出した。このとき職員はNさんにむかって「静かにしろ」と言った。

■24日(金)
  朝から夕方までNさんは「痛い、痛い」とくり返し叫んでいた。しかし、職員はこれに対応せず。
  20:00ごろ  それまでずっと「痛い、痛い」という声が聞こえていたのが、急に静かになった。
  22:00ごろ  喫煙具の回収に来た職員が居室内のNさんに声をかけたのが他の被収容者に聞こえたが、Nさんからの応答は聞こえなかった。
  22:15ごろ  職員3名がNさんの居室を開錠して様子をうかがったが、すぐに立ち去った。

■25日(土)
  1:15ごろ  職員が居室からNさんを担架にのせて運び出し、心臓マッサージなどの処置をおこない、病院に救急搬送。同じブロックの被収容者は、このときNさんの身体は硬直しておりすでに「遺体」であったと証言している。
  2:20ごろ  搬送先病院でNさんの死亡が確認された(茨城新聞、ロイター通信等の報道による)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


  おどろくべきことに、東日本入管センターは、叫び声をあげるほど痛がり診療を求めていたNさんを、判明しているだけで少なくとも4日間(3月18日~21日)、医療的な対応をせずに放置しつづけたことになります。21日になって、Nさんの悲惨な状況を見かねた同じブロックの被収容者たちの要請に応じるかたちで、ようやく入管側はNさんを受診させます。ところが、21日の診察後も痛みをうったえるNさんを死にいたるまで入管は放置しつづけました。

  なぜ、このようなむごたらしい医療放置がおこったのでしょうか?  その要因として強く疑われるのは、職員らがNさんの痛みのうったえを詐病(仮病)とみなしていたのではないかという点です。実際、職員がNさんのうったえを「ウソ病気」であると発言したのを聞いたと、おなじブロックの被収容者が証言しています。詐病と職員たちがみなしていたと考えれば、「痛い、痛い」と叫ぶNさんにたいする職員の「静かにしろ」という暴言のゆえんも、理解できます(むろん、このような暴言を施設職員が入所者にむかってはくことは容認できません)。

  当然ながら、病状についての評価をおこなうことができるのは、そのための専門的な技能と知識をもつ医師だけです。入管職員(入国警備官)は、そうした評価をおこなう能力はないはずですし、おこなうべきではありません。ところが、入管の収容施設においては、医療についての専門家ではない入管職員が、被収容者の病状についての評価、医師の診療を受けさせるかどうかの判断をしばしばおこなっている実態があり、これまでその点を私たちは問題にし、入管当局に対しても改善を申し入れてきました。

  私たちは、2013~14年にかけて東京入管および東日本入管センターであいついだ被収容者の死亡事件において、実際に職員が医療的な判断・評価をおこなっていた事実を、他の被収容者の証言などから明らかにしたうえで、医療処遇における「改善すべき課題」として以下の4点を示しました。


(1)医師でない者、入管職員が被収容者の病状について判断し、予断にもとづく対応をしてはならない。
(2)各収容施設に勤務する医師が医道に基づいて良質かつ適切な医療をほどこせるよう、医師の独立性を尊重し、その診療を制約させるような介入をしてはならない。
(3)医師にはそれぞれの専門性、すなわち能力の限界がある。また収容施設内の診療機器・薬剤などの制約がある。そのため、医師が患者への責任を負ううえで、しばしば外部病院の専門科・専門医による受診の必要性があるとの判断が出る。その場合、速やかに被収容者(患者)を外部受診させなければならない。
(4)以上のために必要な予算を確保すること。 
なぜ入管の収容施設で死亡事件があいつぐのか?――医療処遇について仮放免者の会の見解】(2015年3月11日)


  入管は、結局、4人をあいついで死なせた事件を教訓としていかせず、医療処遇の根本的な欠陥を改善しえないまま、またもや死亡者を出してしまいました。もちろん、Nさんに対する入管センターの対応と、Nさんの死亡とのあいだの因果関係については、今後の検証・解明を待たなければなりません。しかし、痛みをうったえるNさんについて、医師ではない職員が予断にもとづいて「ウソ病気」と判断し、そのことによってNさんが亡くなるまで医療処置を受けられなかったという事実は、大変に重いものと言わざるをえません。

  法務省と東日本入管センターは、今回の事件について、処遇上の不備・欠陥がなかったのか、今後、真摯に検証すべきです。ところが、新聞報道によると、同センターは「現時点で処遇に問題はなかったと考えている」との所長(北村晃彦氏)によるコメントを発表しています(3月26日付『茨城新聞』)。

  死亡事件直後に発せられたコメントが、今後の検証作業を約束するものではなく、「問題はなかったと考えている」という、保身と責任回避を第一に考えたとしか思えないようなものであったことには、おどろかずにいられません。「問題はなかった」という(入管にとって)希望的な予断のもとにおこなわれる検証作業では、処遇上の問題の洗い出しが徹底的におこなわれるとは思えません。

  今回、同じブロックに収容されている被収容者たちが、Nさんが亡くなるにいたる経緯を記した手紙を、支援者にあずけてくれました。その手紙は、Nさんの死について「とてもかわいそうな死に方でした」とつづる一方で、「私たちはこんな場所で死にたくないです。これ以上、私たちは我慢できません」とも書かれていました。この言葉に、法務省および東日本入管センターは、真剣に向き合うべきです。

Tuesday, February 21, 2017

【記者会見のお知らせ】内外で排外主義への危機感が高まる中、入国管理局がチャーター機を使用してタイ人を集団送還

報道各社あてに、以下ご案内を送付しております。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

内外で排外主義への危機感が高まる中、入国管理局がチャーター機を使用してタイ人を集団送還

2017年2月21日
仮放免者の会   事務局長 宮廻(みやさこ)満
090-6547-7628  
miyasako316★ksh.biglobe.ne.jp
(★を@に変えてください)


記者会見    2月21日(火)16時30分~   司法記者クラブ
会見者     仮放免者の会




[事案の概要]

  入国管理局は、本年2月20日(月)から21日(火)にかけて、タイに非正規滞在者を、チャーター機を利用して集団強制送還した。(本日15時半から法務省にて発表があります)

  2013年から開始された非正規滞在者へのチャーター機送還は今回で6回目。家族分離、難民の送還など、様々な問題を指摘されつつ継続されてきた。非正規滞在者の中には、80年代後半からのバブル景気の時期に来日して働き続きてきた者も多く、来日20年以上になる者を強制的に送還することへの批判もある。

  欧米での難民受け入れ拒否の動き、トランプ政権での移民の強制送還への動きなど、国際的にも排外主義への動きとそれへの危機感が高まる中、我が国においても、非正規滞在者に対して、事情を無視した非人道的な送還が行われている。

  今回のタイ人チャーター機送還において、
ケース① 50代男性 2001年来日 タイ人永住者の女性と婚姻。この女性に日本国籍の子がおり、男性も含めて家族として生活していた。
ケース② 50代男性 1991年来日。バブル期に来日し、25年間以上、日本で建設業などに従事してきた。
  などのケースも含まれている。

  ケース①の家族分離の問題は明らかな人権侵害である。妻としても、日本人である子を育てており、タイに転居することはできない。ケース②は独身者であるが、25年間以上日本で生活し、生活基盤は明らかに日本にある。四半世紀を経て、50代で帰国しても、生活の見通しは立たない。

※入管は、不法滞在者を大量に、また①確実に、②安価に、送還できるとチャーター機送還を開始した。当初、年間3千万円で二百人の送還を予定した(一人当たり15万円)。しかし第三回(32人)は一人120万、第四回(22人)は一人159万円と、人数が少ないうえに個別の強制送還よりも格段に高額となっており、費用対効果の面からの批判も出されている。

以 上