「仮放免者の会 第３回大会」のおしらせ（11月25日）

  「仮放免者の会(関東)」は、結成から３年をむかえることになりました。

　これまで、入管収容施設の処遇改善、長期収容や再収容への反対にとりくみ、仮放免者の在留資格取得をめざしてたたかってきました。

  現在、退去強制令を受けた仮放免者の数は全国で2000人を超えました。そのほとんどは、日本の社会にすでに根づき、あるいは国籍国に「帰る」ことのできない者たちです。

  仮放免者は、入管の収容施設での、人権侵害としか言いようのない苛酷な収容にたえぬき、仮放免許可で外に出ることができたものの、在留資格がないために健康保険をはじめとして公的な制度から排除されています。今年７月の新しい在留管理制度スタートにより、仮放免者をめぐる状況はますますきびしくなっています。

  11月25日(日)の大会では、仮放免者をめぐる現状や仮放免者の会のこれまでの活動の報告や、今後の課題と方針などについて、話し合われます。

  仮放免者はもちろんのこと、仮放免者や入管の問題、日本の国家と社会における差別の問題に関心をもつすべてのかたの出席を歓迎いたします。


  以下、大会のビラの画像と文面です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【English】

Provisional Release Association in Japan presents
3rd Conference

November 25th SUNDAY 2012
PM 12:00 Ooyama Station (TOKYO)
@ITABSHI KURITSU BUNKA KAIKAN

Wait for Visa ? or Go for Visa?

It’s now third year since we started up Provisional Release Association in Japan. Our life have been better with your courage and action, however, we still have many problems to be solved. After the new residency management system was introduced, we seemed to be cleared out from Japanese society but HOW LONG WILL THEY MAKE US LIVE AS a KARIHOUMEN ?? Soon it will be facing a critical moment then so…

NEED YOUR ADDITIONAL TEAMWORK TO GET VISA!

We’ll meet at OOYAMA STATION @12PM.
Our friend will be guiding you to the building.
*FREE ADMISSION
But your Membership fee is helpful.
*Parking available

More info:
MASUDA 080-3421-4060
MIYASAKO 090-6547-7628
Elizabeth 080-4163-1978



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【にほんご（ひらがな・カタカナ）】

かりほうめんしゃの  かい(PRAJ)
だい３かい  たいかい

「かりほうめんしゃの  かい」は  けっせいから  ３ねんめを  むかえました。
これまで  さいしゅうようや  ちょうきしゅうように  はんたいして  たたかって  きました。
ふえつづける『かりほうめんしゃ』と  しょうらいの  みえない『かりほうめん』の  もんだいを  かいぜんすべく、わたしたちと  いっしょに  ビザを  めざしませんか？
いま、さらなる  あなたの  ちからが  ひつようです。

11がつ 25にち（にちようび）
いたばしくりつ  ぶんか  かいかん
＊4がつの  はるの  つどいと  おなじ  ばしょです
しゅうごう： とうぶ とうじょうせん おおやまえき
ごご １２じ

でんわ：
ますだ 080-3421-4060

みやさこ 090-6547-7628
Elizabeth 080-4163-1978

しゅさい
かりほうめんしゃの かい(PRAJ)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【日本語（漢字かなまじり）】

仮放免者の会
第三回大会

仮放免者の会は結成から３年目を迎えました。
これまで再収容や長期収容に反対して闘ってきました。
増え続ける『仮放免者』と長期化する『仮放免』を改善すべく、私たちと一緒にビザを目指しませんか？
今、さらなるあなたの力が必要です。

11月25日（日曜日）
板橋区立文化会館
＊4月の春の集いと同じ場所です
集合： 東武東上線 大山(おおやま)駅
午後 １２時

連絡先：
ますだ 080-3421-4060
みやさこ 090-6547-7628
Elizabeth 080-4163-1978

主催
仮放免者の会